Каталог инопланетных
артефактов.
Главная страница
Карта сайта

"Блины" Джо Симонтона.

Джо Симонтон, шестидесятилетний фермер-птицевод, живущий в окрестностях Игл-Риве (штат Висконсин), рассказал, что около 11 часов дня во вторник 18 апреля 1961 г. он услышал странный звук около своей фермы. Джо выглянул в окно и был ошеломлен видом серебристой металлической машины, стоявшей в его дворе (по другим данным - зависшим над землей). Объект был около четырех метров высотой и 10 метров в диаметре. Когда Симонтон вышел из дома, в верхней части машины открылся люк, через который были видны трое темнокожих людей, "напоминавших итальянцев". По оценке Симонтона, эти люди были около пяти футов ростом и в возрасте где-то между 25 и 30 годами. Все они были одеты в обтягивающую тело темно-синюю униформу с высокими воротниками. На головах - вязаные шапочки (вроде тех, что носят под защитными касками). Чисто выбриты. В последовавшем за этим эпизоде они не произнесли ни слова.

По словам Симонтона, один из этих людей подошел к люку с чем-то похожим на никелированное ведро с двумя ручками, давая понять, что он хочет, чтобы фермер наполнил его водой. Симонтон взял ведро, наполнил его водой из колонки и вернул молчаливому человеку. При этом он заметил, что интерьер машины был черным "подобно вороненому железу" и что один из членов экипажа возится у какой-то приборной панели, в то время как другой хлопочет над чем-то напоминающим плиту ("жарит какой-то продукт на какой-то решетке без видимого пламени"), причем недалеко от него лежит целая горка готовых поджаренных блинчиков. Симонтон жестом показал на блинчики, человек с ведром повернулся, взял четыре куска около 8 сантиметров в диаметре и с крошечными дырочками на поверхности и подал фермеру. Затем он потянул на себя какой-то тросик, и люк с лязгом захлопнулся. Пока Джо Симонтон стоял с открытым ртом и четырьмя теплыми блинчиками в руке, объект, который все время приглушенно гудел, начал издавать звук, подобный шуршанию "автомобильной покрышки на мокром асфальте", и, медленно поднявшись на 6-7 метров, полетел в южном направлении. При этом воздушная волна отклоняла верхушки сосен.

В то же самое время страховой агент Савино Борго, проезжая по 70-му шоссе в миле от фермы Симонтона, увидел нечто, что он позднее описал как тарелку, поднявшуюся диагонально в воздух и полетевшую параллельно шоссе.
Один из четырех таинственных блинчиков Симонтон передал местному судье по фамилии Картер, который поручился за честность и надежность Симонтона, как собственно и все остальные, кто знал старого фермера. Второй блинчик получил доктор Д. Аллен Хайнек, а третий был направлен в Национальный комитет по расследованию воздушных феноменов (НКРВФ) и затем передан нью-йоркскому исследователю Алексу Мибену. Четвертый блинчик Симонтон оставил себе. Он сказал, что откусил от него маленький кусочек и что "блинчик по вкусу напоминал картон". 

В мае 1961 Лабораторию пищевых и лекарственных продуктов Министерства здравоохранения США получила для анализа от ВВС США кусочек печенья, испеченного на борту летающей тарелки. Анализ показал, что "блинчик" сделан из вполне земных продуктов.

 
ДЕПАРТАМЕНТ
ЗДРАВОХРАНЕНИЯ И ОБРАЗОВАНИЯ
АДМИНИСТРАЦИЯ ПИЩИ И ЛЕКАРСТВ
Вашингтон 23
8 июня 1961

Полковнику Philip O. Evans 
Центр авиакосмической технической разведки 
Военно-воздушные Силы Соединенных Штатов 
авиабаза Райт-Патерсон 
Огайо 

Уважаемый Полковник Evans: 

Мы завершили обследование материала, присланного с Вашим письмом от 5 мая. Микроскопический анализ показывает наличие жира, крахмала, гречневой шелухи, отрубей пшеницы, и шелухи соевых бобов. Вещество является частью обычного блина, изготовленного преимущественно из гречихи. Бактериологическое обследование и измерение радиоактивности дали результаты, соответствующие представлению, что предмет - обычный блин земного происхождения.
Остаток образца возвращается при этом. 
Искренне ваш,

M. L. Yakowte
Помощник Директора
Административного Отдела

DEPARTMENT OF
HEALTH, EDUCATION, AND WELFARE
FOOD AND DRUG ADMINISTRATION
washington 23, О.С.
June 8, 1961

Colonel Philip O. Evans
Aerospace Technical Intelligence Center.
United States Air Force
Wright-Paterson Air Forse Base
Ohio

Attn: AFCIN-4E
Dear Colonel Evans:

We have completed our examination of the material submitted with your letter of May 5. Microscopic analysis shows the presence of fat, starch, buckwheat hulls, wheat bran, and soybean hulls. The material appears to be a portion of an ordinary pancake made predominantly of buckwheat. Bacteriological examination and measurement of radioactivity gave results which are consistent with the view that the article is an ordinary pancake of terrestrial origin. 
Remainder of the cake is being returned, herewith.
Sincerely yours,

M. L. Yakowte
Assistant to Director
Division of Administrative Reviow
Buresu of Enforcement

Глендей Крейг. HЛО: Можно ли вступить в контакт с инопланетянами (практические советы). Пер. с англ. - М.:БММ АО, 2001.-144с.:ил. (Hазвание на языке оригинала - Craid Glenday. UFO.The Investigator's Handbook), стр. 48
Киль Джон А.; НЛО: Операция "Троянский конь" (John Keel; UFO operation "Troyan horse")
Максим Карпенко. Universum Sapiens (Вселенная Разумная). Москва, 1992.


Джером Кларк
ПЕЧЕНЬЯ ИГЛ-РИВЕР

Джо Саймонтон рассказывал об этом много раз многим людям. Когда он ел свой ленч, до него донесся звук. Подумав, что это звук пролетающего реактивного самолета, Джо не обратил на него никакого внимания: самолеты здесь летали довольно часто. Это произошло в 11 часов утра (прим.1) 18 апреля 1961 года. Саймонтон, 54-летний водопроводчик, который жил в одиночестве на ферме в 4 милях от Игл-Ривер, штат Висконсин, не подозревал, что вскоре он станет национальной знаменитостью. А еще ему суждено было стать центральной фигурой в ожесточенной уфологической полемике.
Он пошел к раковине, чтобы положить в нее тарелки. Выглянув в окно, он удивился: что-то приземлилось на подъездной дороге. Это был дисковидный объект без окон, который напоминал два блюдца, сложенные друг с другом краями. Он ярко блестел, словно хромированный (прим.2)
Саймонтон говорил, - и те, кто его знал, это подтвердили, - что он не интересовался НЛО и был едва знаком с этой темой. Он сказал, что ему даже не пришла в голову мысль о том, что увиденный объект является "летающей тарелкой". Джо вышел из дома посмотреть на объект, будучи озадаченным, но не напуганным.
Когда он подошел, открылся люк, откинувшись, как крышка багажника у автомобиля (прим.3). Там стоял "человек" невысокого роста, который держал что-то напоминающее кувшин для воды, и делал жесты, которые наводили на мысль о том, что он хочет пить. Он ничего не говорил - ни сейчас, ни потом.
Саймонтон взял кувшин, сходил домой, наполнил его водой и принес обратно. Стоя на цыпочках и опершись одной рукой о корпус корабля, он протянул его энлонавту. В этот момент Саймонтон смог мельком заглянуть вовнутрь. Изнутри корабль был тускло освещен (прим.4). Там были три "приборные панели" высотой два и длиной четыре фута. Один энлонавт сидел перед панелью, не обращая никакого внимания на землянина. Другой энлонавт сидел у прибора, напоминающего гриль, работающий без пламени, и жарил на нем печенья (прим.5). Вот что впоследствии вспоминал Саймонтон:
"Вокруг каждой приборной панели и вокруг гриля была стальная полоса толщиной от полудюйма до двух дюймов, как бы ограждающая их, так что я подумал, что она служит предохранительным приспособлением. К этим полосам были пристегнуты две штуки наподобие тросов, которые другим концом были прикреплены к бокам находившихся там людей. Это выглядело, как страховочные тросы, и я подумал, что они служат в качестве пояса безопасности. Человек за панелью и человек у гриля были пристегнуты этими тросами.
Эти люди были одеты в черную одежду, состоящую из двух частей. Она выглядела, словно сделанная из тонкой шерстяной пряжи, и на ней не было никаких пуговиц или молний. На куртке были морщины; одежда сидела не слишком плотно, но и не слишком свободно. Я не мог видеть их ноги, поскольку они были ниже люка. Их шапочки плотно обтягивали голову и были надвинуты почти до ушей и бровей. Они были около 5 футов ростом и выглядели, как итальянцы. Очень красивые парни в возрасте 25-30 лет, сложенные пропорционально своему росту. Третий, который просил воду, имел узкие белые полоски на брюках (прим.6), поэтому я подумал, что он является капитаном корабля".
Саймонтон сказал, что у этих существ "было гораздо более изящное телосложение, чем у любой женщины, которую я когда-либо видел... Когда они смотрят в твои глаза, ты можешь только стоять и не отрываться от них. Похоже, что они что-то делают с тобой".
Когда "капитан" взял кувшин, Джо шагнул назад. "Капитан" сделал жест рукой у головы; Саймонтон подумал, что он отдал ему честь, и ответил тем же, но отдал честь по-армейски, как полагается. Надеясь, что кто-то из них ответит ему хоть что-то, Джо спросил: "Вы что, едите?", и показал на "повара". Тот не обратил на него внимания, но "капитан" снял с гриля четыре печенья (прим.7), протянул их Саймонтону и захлопнул люк (прим.8).
Со звуком, напоминающим жужжание "большого генератора или электромотора", корабль поднялся на высоту 20 футов, наклонился под углом 45_ и внезапно рванулся вверх с огромной скоростью. Он скрылся из виду за 2-3 секунды. Сосны, стоящие за кораблем, приняли на себя основной удар воздушной волны и согнулись, но тут же распрямились, не получив никаких повреждений.
Саймонтон не нашел никаких следов на почве и пришел к выводу, что корабль висел невысоко над землей, а не приземлился. Все это продолжалось не более пяти минут.
Он попробовал кусочек все еще горячего печенья. "Вкус у него был, как у картона" - рассказал Джо впоследствии. Это был его единственный вкус.
За несколько дней эта странная история превратилась из местного чуда в общенациональную шутку. Газеты отзывались о случившемся в насмешливом тоне, но большинство из тех, кто давно знал Саймонтона, поверили ему. Местный шериф Джон Шредер сказал: "Джо на самом деле верит в то, о чем говорит. Он непьющий и говорит весьма разумно". Но наиболее искренним и даже свирепым защитником истории Саймонтона в тех краях был Фрэнк Картер, который в течение 42 лет служил окружным судьей.
Картер был вдобавок ко всему энтузиастом-уфологом и членом Национального комитета по исследованию атмосферных явлений (НИКАП). Эта организация возглавлялась отставным майором Дональдом Кихоу, наиболее знаменитым уфологом того времени. Как организация, которая пыталась убедить ученых и профессионалов в важности проблемы НЛО, НИКАП боялась связываться с сообщениями об энлонавтах. Кихоу не хотел, чтобы в НИКАП видели очередную группу, занятую "охотой на маленьких зеленых человечков".
21 апреля Картер послал одно печенье в НИКАП на имя Кихоу с просьбой "провести химический анализ, чтобы определить, сделано ли оно из земных продуктов или из каких-то неизвестных ингредиентов".
НИКАП в то время сражался с ВВС США, которые, как верили его члены, скрывают важные "тарелочные" секреты. Пытаясь прекратить "сокрытие правды", они лоббировали Конгресс, чтобы провести в нем слушания, посвященные этой проблеме. НИКАП привлек на свою сторону союзников, обладающих силой и влиянием. Для ВВС эта организация представляла нечто среднее между угрозой и раздражением, так что военные старались, когда могли, всячески ей противодействовать.
Когда майор Роберт Фрэнд, возглавлявший "Голубую книгу", услышал об этом случае, он связался с Картером и узнал, что одно печенье попало в руки Кихоу. Тогда Фрэнд позвонил научному консультанту "Голубой книги", астроному Аллену Хайнеку.
Хайнек вылетел в Игл-Ривер вместе с аспирантами Уолтером Уэллером и Джоном Тумлиным. Они осмотрели место происшествия и пригласили всех, включая Саймонтона и Картера, на обед в город. Во время беседы Саймонтон показался Аллену вполне искренним и неспособным на обман. "Он сказал, что уверен: мы не поверим ему, но его не волнует, поверим ли мы ему или нет. Джо просто заверил нас, что все это произошло на самом деле, причем именно так, как он это рассказывает" - написал он в отчете для "Голубой книги".
Хайнеку удалось выпросить у него половинку печенья, хотя Джо предупреждали, что стоит ему дать что-то американским военным, и он это "что-то" уже не увидит.
Образчик печенья был отправлен в лабораторию ВВС. Другой его фрагмент был послан Хайнеком в Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами.
Тем временем, не получив никакого ответа от Кихоу, судья Картер послал второе письмо. "Либо проводите анализ печенья, либо верните его мне" - писал он. Ответ Фрэнку Картеру написал секретарь НИКАП Ричард Холл.
"Мы получили "печенье", но, к нашему удивлению, без какого-либо предварительного уведомления о том, что вы объявите об этом прессе", - гласил ответ. Дело в том, что Картер заявил корреспондентам, что послал печенье в НИКАП, где будут анализировать образец и сообщат о результатах.
НИКАП боялся, что в преддверии слушаний в Конгрессе этот случай вызовет нежелательную огласку. Именно поэтому в выпуске журнала НИКАП "UFO Investigator" за апрель-май 1961 года история Саймонтона удостоилась всего лишь крошечной заметки внизу последней страницы. В ней, в частности, говорилось:
"Недавнее сообщение о "контакте с инопланетянами" близ Игл-Ривер, Висконсин, получило столь широкую огласку, что, к сожалению, может склонить многих людей к мысли о том, что тайна НЛО - всего лишь шутка... В соответствии с нашей политикой НИКАП будет оценивать это сообщение, исходя из любых материальных доказательств контакта. К настоящему времени ни одна из таких историй не была подтверждена; многие из них оказались вымыслом или галлюцинациями. Эта новая сенсационная история, вероятно, будет использована ВВС для того, чтобы высмеять настоящие рапорты об НЛО".
В печати цитировалось заявление представителя НИКАП о том, что они относятся к случаю Саймонтона "крайне скептически".
"UFO Investigator" за июль-август 1961 года описал дальнейшую судьбу злополучного печенья. Образец был послан Чарльзу Мэни, члену НИКАП, работавшему в небольшом колледже в Огайо. Тот передал его своему коллеге, химику Натану Мелцу, который заболел и умер, не успев закончить анализ. Печенье вернулось в НИКАП и было передано Александру Мибэну, члену уфологической группы CSI ("Гражданские исследователи "тарелок"). Предварительный анализ показал наличие "самого обычного гидрогенизированного масла, содержащего жир, добавляемого в тесто для придания ему рассыпчатости". Располагая ограниченными средствами, НИКАП не пожелал тратить дополнительные 300 долларов, чтобы закончить анализ.
Лаборатория ВВС пришла к выводу, что печенье было "изготовлено из муки с низким содержанием протеина с добавлением небольшого количества сахара и соли, а затем поджарено на гидрогенизированном масле".
Отчет лаборатории Управления от 8 июля гласил:
"Микроскопический анализ показал наличие жира, крахмала, гречневой шелухи, пшеничных отрубей и соевой шелухи. Материал является фрагментом обычного печенья, сделанного в основном из гречихи. Бактериологический анализ и измерение радиоактивности дали результаты, которые согласуются с мнением, что этот предмет является обычным печеньем земного происхождения".
В меморандуме для внутреннего пользования от 2 июля, написанном полковником Филиппом Эвансом из Центра авиационно-технической разведки (база ВВС Райт-Паттерсон) предварялось официальное объяснение случая в Игл-Ривер:
"Этот случай обсуждался с авиационным психологом, имеющим клинический опыт; по его мнению, очевидец пережил галлюцинацию с последующей манией относительно своего переживания. Психолог обратил внимание, что случаи такого рода могут быть опасны для психического здоровья индивидуума, если пережитое выбило его из душевного равновесия... Он указал, что переживания такого рода, т. е. галлюцинации с последующей манией, не являются редкостью, особенно в сельских общинах. Многие личности, пережившие такие галлюцинации, осознают их иллюзорность или не делают их достоянием общественности. Такие галлюцинации могут быть "одноразовыми", вызванными обстоятельствами, которые могут никогда не повториться. Психолог отметил, что многие психически больные индивидуумы благодаря тому факту, что они приспособились к своей общине, а община - к ним, не были госпитализированы для лечения..."
Здесь выдвигается следующая рабочая гипотеза: поскольку ничего подобного не могло произойти, значит, Саймонтон является сумасшедшим, хотя никаких сведений в пользу того, что он психически болен, нет. Высказывания психолога полны голословных предположений, не основанных ни на чем. Он никогда не встречался с Саймонтоном и не подвергал его стандартному психологическому тестированию. Даже "Голубая книга" разошлась с ним во мнениях, по крайней мере, частично, поскольку они не могли одобрить заявление о том, что Джо, "уравновешенная личность с хорошим психическим здоровьем" (прим.9), является сумасшедшим. Но в конце концов им пришлось согласиться с вышестоящей инстанцией и повторить "заключение" анонимного психолога о том, что "очевидец пережил галлюцинацию с последующей манией" (прим.10).
Это "объяснение" упустило из виду главный факт: Саймонтон предоставил в подтверждение своих слов материальные свидетельства. Никакая галлюцинация не могла породить печенья. Никто из тех, кто серьезно изучал этот случай, не верил в то, что Джо все выдумал, а печенья сделал сам. С другой стороны. тяжело поверить в то, что инопланетяне во время пребывания на Земле пользуются земными продуктами. Но кто знает?
Некто Савино Борджо (прим.11) рассказал, что, проезжая по 70-му шоссе в миле от фермы Саймонтона, он увидел "тарелку", которая взлетела по диагонали и улетела на запад, параллельно дороге. Это случилось как раз тогда, когда Саймонтон распрощался с экипажем летающего диска...

International UFO Reporter, Vol. 21, N 1 (Spring 1996).
Сокращенный перевод и примечания Михаила Герштейна.
  Примечания:
    1. Местного времени. По Гринвичскому среднему времени - 18.00, по московскому - 21.00
    2. В карточке из досье проекта ВВС "Голубая книга" этот НЛО был описан так: "Объект, по форме напоминающий две суповые миски, сложенные вместе, очертания в виде круглой "тарелки". Примерно 30 футов в диаметре и 12 футов толщиной по центру, сужающийся до толщины 1 фут на кромке. Ярче хрома. Выхлопные трубы диаметром 6-8 дюймов, отстоящие друг от друга на расстояние 1 фут, расположенные на кромке".
    3. Люк был примерно два метра в высоту и три четверти метра в ширину.
    4. В интервью газете "Eagle River News-Review" от 27 апреля 1961 года Саймонтон сказал, что интерьер корабля выглядел черным, "цвета кованой стали".
    5. В других источниках их иногда называют "лепешками" или "блинчиками", но поскольку они имели небольшой размер (2х3 дюйма), были твердыми и "продырявлены" маленькими круглыми дырочками, название "печенье" здесь является наиболее подходящим.
    6. По другим данным, эти полоски были красными.
    7. В некоторых источниках называют три печенья; скорее всего, это произошло из-за того, что Джо одно печенье оставил себе и повез показывать в город только три из них.
    8. Перед тем, как захлопнуть люк, "капитан" тоже пристегнулся "страховочным тросом". Люк после того, как он закрылся, было трудно различить на фоне обшивки корпуса.
    9. Так написано в карточке из досье "Голубой книги".
    10. Такие подозрения заставили Саймонтона сказать корреспонденту ЮПИ: "Если это случится снова, я не уверен, что вообще расскажу кому-либо об этом".
    11. Страховой агент.

Hosted by uCoz